1 00:00:00,921 --> 00:00:02,664 В наказателноправната система, 2 00:00:02,664 --> 00:00:06,349 престъпления на сексуална основа се считат за особено отвратителни. 3 00:00:06,349 --> 00:00:07,584 в Ню Йорк, 4 00:00:07,584 --> 00:00:11,148 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,148 --> 00:00:14,164 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,164 --> 00:00:16,647 Това са техните истории. 7 00:00:17,058 --> 00:00:21,070 Сега Никол няма да говори със Синтия, и тя също не иска от мен. 8 00:00:21,070 --> 00:00:24,431 И това споменах ли Уенди си е пробила пъпа? 9 00:00:24,431 --> 00:00:26,925 - Дори не си го помисляй. - Но е толкова готино. 10 00:00:26,925 --> 00:00:29,140 Майка ти каза без дупки, без дупки. 11 00:00:29,140 --> 00:00:31,421 Е, чакай да чуеш какво проби Стефани. 12 00:00:31,421 --> 00:00:32,730 Стига, Морийн. 13 00:00:32,730 --> 00:00:34,871 Нека оставим някой иначе дай дума. 14 00:00:34,976 --> 00:00:37,378 Катлийн, как беше в училище? 15 00:00:37,504 --> 00:00:39,915 Приятелят ми Ашли напусна. 16 00:00:39,915 --> 00:00:41,272 Да се ​​откажа от какво? Футболният отбор? 17 00:00:41,272 --> 00:00:44,040 Не, училище. 18 00:00:44,337 --> 00:00:47,040 Тя е бременна. 19 00:00:51,019 --> 00:00:52,699 мед. 20 00:01:12,846 --> 00:01:14,434 По-стабилен. 21 00:01:16,375 --> 00:01:18,030 Трябва да сте сексуални престъпници. 22 00:01:18,030 --> 00:01:19,591 - Елиът Стейблър. - Оливия Бенсън. 23 00:01:19,591 --> 00:01:20,671 Вие сте Убийства? 24 00:01:20,671 --> 00:01:23,365 Съжалявам, само заместник. Д'Анджело, 31. 25 00:01:23,365 --> 00:01:25,019 По този начин. 26 00:01:25,130 --> 00:01:28,132 Новобранецът, който оседлаха аз се повърна. 27 00:01:28,132 --> 00:01:29,345 Това е първият му DOA. 28 00:01:29,345 --> 00:01:31,473 Така че дадох почивка на детето и го изпрати за кафе. 29 00:01:31,473 --> 00:01:32,815 Кой намери тялото? 30 00:01:32,815 --> 00:01:36,251 Няколко изглеждащи загубени, те се отклониха от тяхното ръководство на Frommer. 31 00:01:36,251 --> 00:01:37,840 Видяха Таймс Скуеър, 32 00:01:37,840 --> 00:01:40,108 Disney Store и бонус... 33 00:01:40,108 --> 00:01:41,438 мъртва курва. 34 00:01:41,438 --> 00:01:44,617 Откъде знаеш, че е проститутка? Някой идентифицира ли вече тялото? 35 00:01:44,617 --> 00:01:47,426 След 30 години във Vice, Мисля, че знам. 36 00:01:47,426 --> 00:01:50,370 Стигате до момента, в който можете просто да ги помиришете. 37 00:01:51,089 --> 00:01:52,795 Имаме дузи тук. 38 00:02:00,948 --> 00:02:03,946 Хей, искаш ли да отидеш да провериш на вашия партньор, ние ще разберем. 39 00:02:04,924 --> 00:02:07,343 - Каквото кажеш. - да благодаря 40 00:02:11,829 --> 00:02:13,470 Знаем ли какво стана тук 41 00:02:13,664 --> 00:02:16,457 Изглежда, че тя дойде обратно тук доброволно с Джон 42 00:02:16,457 --> 00:02:19,438 който след това стана психопат. Той се опитва да задуши я и й удари главата. 43 00:02:19,438 --> 00:02:21,674 Чантата все още я има отпечатък на лицето върху него. 44 00:02:21,674 --> 00:02:22,774 Знаем ли кой я е убил? 45 00:02:22,774 --> 00:02:25,207 Не Само време и лабораторната работа ще покаже. 46 00:02:25,207 --> 00:02:28,363 Освен това полата й беше вдигната, така че ще пуснем комплект за изнасилване. 47 00:02:28,363 --> 00:02:30,383 Те получават всичко от тези отпечатъци? 48 00:02:30,383 --> 00:02:32,709 Имаше 60 човека екип, работещ тук вчера. 49 00:02:32,709 --> 00:02:36,329 Но имаше един отпечатък с проследена кръв в него. 50 00:02:36,329 --> 00:02:38,122 Макар и само частично, но ще видим. 51 00:02:38,122 --> 00:02:39,872 Можете ли да получите двойно отпечатъци върху тези? 52 00:02:39,872 --> 00:02:41,956 Защото бихме могли да използваме комплект за нашето табло за обяви. 53 00:02:41,956 --> 00:02:43,648 Хей... 54 00:02:43,648 --> 00:02:45,568 малко уважение тук? 55 00:02:46,159 --> 00:02:50,104 Не си взимай боксерките в обрат, тя е NHI. 56 00:02:51,163 --> 00:02:53,936 - Какво е NHI? - Няма замесени хора. 57 00:02:53,936 --> 00:02:57,151 Това означава да не работите прекалено много по този въпрос, защо да ги потите? 58 00:02:57,151 --> 00:02:59,952 Жертвата беше просто безполезен боклук. 59 00:03:00,054 --> 00:03:02,751 Нещо като ченге който трябва да се пенсионира. 60 00:03:06,621 --> 00:03:09,296 �������/��ũ ��ȿ��(hyojunet@nate.com) 61 00:03:09,296 --> 00:03:11,678 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 62 00:03:11,678 --> 00:03:13,816 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 63 00:03:13,816 --> 00:03:15,700 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 64 00:03:15,700 --> 00:03:17,691 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 65 00:03:18,153 --> 00:03:20,015 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 66 00:03:23,562 --> 00:03:25,852 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 67 00:03:30,353 --> 00:03:32,245 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 68 00:03:35,746 --> 00:03:37,668 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 69 00:03:38,679 --> 00:03:42,351 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 70 00:03:42,570 --> 00:03:46,334 Закон и ред СВУ 1x04 Истерия 71 00:03:48,097 --> 00:03:50,127 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 10/10/1999 72 00:03:54,331 --> 00:03:55,970 Добре. Нека започваме. 73 00:03:55,970 --> 00:03:58,648 - Какво имаме? - Черна проститутка, късни тийнейджъри. 74 00:03:58,648 --> 00:04:01,793 Задушен с торба за боклук, силен удар в главата. 75 00:04:01,793 --> 00:04:04,016 Звучи като случай Убийства работи миналия месец. 76 00:04:04,016 --> 00:04:07,583 Уличен разходец на име Кармел се обърна облечен в чанта близо до 10-то авеню. 77 00:04:07,583 --> 00:04:09,402 Някакви документи за самоличност на тази последна жертва? 78 00:04:09,402 --> 00:04:12,394 Без идентификация на тялото; latent няма пръстови отпечатъци във файла. 79 00:04:12,394 --> 00:04:15,084 Е, може би тя беше нов за улиците. 80 00:04:15,084 --> 00:04:16,896 Все още чакаме доклада на ME. 81 00:04:16,896 --> 00:04:19,015 Е, докато чакаш, снимай я наоколо, 82 00:04:19,015 --> 00:04:20,793 вижте дали можете да намерите колега, който я познаваше. 83 00:04:20,793 --> 00:04:22,883 Мунк, Касиди, свободни ли сте? 84 00:04:22,883 --> 00:04:24,122 Правете с каквото искате. След съд. 85 00:04:24,122 --> 00:04:26,151 Добре... д-р Бъзджой. 86 00:04:26,151 --> 00:04:27,897 Това е отворен и затворен случай. 87 00:04:27,897 --> 00:04:30,827 Опитайте се да не го прецакате с твоето безумно бръщолевене. 88 00:04:31,035 --> 00:04:33,280 И спри да ми гледаш задника. 89 00:04:35,405 --> 00:04:36,725 Хей, момчета, чакайте, чакайте. 90 00:04:36,725 --> 00:04:38,142 Ние не сме Vice. 91 00:04:38,142 --> 00:04:39,630 Ние търсим човекът, който направи това. 92 00:04:39,630 --> 00:04:41,416 Виждали ли сте това момиче преди? 93 00:04:42,399 --> 00:04:44,267 Не тук. 94 00:04:44,385 --> 00:04:45,372 Кого е ядосала? 95 00:04:45,372 --> 00:04:47,683 Човек, който смятаме, че може да се насочите към работещи момичета. 96 00:04:47,683 --> 00:04:49,589 Някой да се натъкне груба търговия напоследък? 97 00:04:49,589 --> 00:04:51,652 Освен шамар и удар? 98 00:04:51,652 --> 00:04:53,973 Не, работа както обикновено. 99 00:04:53,973 --> 00:04:56,324 - Всички са перфектни джентълмени. - Хей, хайде. 100 00:04:56,324 --> 00:04:59,051 Това не е шега. Вие момчета може да бъде в реална опасност тук. 101 00:04:59,051 --> 00:05:00,426 Сега ни помогнете. 102 00:05:00,426 --> 00:05:02,807 Накарах един човек да ме бие толкова лошо веднъж. 103 00:05:02,807 --> 00:05:04,909 Роза. / Не, всичко е наред. 104 00:05:05,221 --> 00:05:06,502 Роуз, какво стана? 105 00:05:06,502 --> 00:05:10,604 Върза ръцете и краката ми до стълба на леглото, започна да ме изнасилва. 106 00:05:10,604 --> 00:05:12,590 Тази нощ той дойде обратно с приятелите си. 107 00:05:12,590 --> 00:05:14,481 След това не помня много. 108 00:05:14,481 --> 00:05:16,129 Можете ли да ни дадете описание? 109 00:05:16,129 --> 00:05:17,471 Мога да ви дам групова снимка, 110 00:05:17,471 --> 00:05:20,618 ако взех само семейството албум, когато напуснах дома. 111 00:05:25,768 --> 00:05:28,161 Това са услугите на жертвите. 112 00:05:28,161 --> 00:05:29,841 Обади им се някой път. 113 00:05:29,841 --> 00:05:33,209 - да Разбира се. - Вижте, човекът, когото търсим 114 00:05:33,209 --> 00:05:35,377 използва пластмасова торба за боклук. 115 00:05:35,377 --> 00:05:37,879 Поставя го върху главата на момичето. 116 00:05:37,879 --> 00:05:40,424 познавам някого това се случи с. 117 00:05:40,424 --> 00:05:42,087 Пуерториканка на име Лоринда. 118 00:05:42,087 --> 00:05:44,017 Можете ли да ни кажете къде можем да я намерим? 119 00:05:44,017 --> 00:05:45,259 нее 120 00:05:45,259 --> 00:05:46,941 Работих на Таймс Скуеър с нея, 121 00:05:46,941 --> 00:05:49,580 но не знам къде тя отиде след почистването. 122 00:05:49,714 --> 00:05:51,434 Може да проверите Девети. 123 00:05:51,434 --> 00:05:54,275 Пресичане на 9-то авеню и Западна 38-ма улица Вторник, 5 октомври 124 00:05:54,275 --> 00:05:55,377 Тя се казва Лоринда. 125 00:05:55,377 --> 00:05:57,897 Пуерторикански, 5' 7", дълга тъмна коса? 126 00:05:57,897 --> 00:06:00,428 Лоша работа с червена ивица, накъдрени до корените? 127 00:06:00,428 --> 00:06:02,257 Да, тя се опита да се движи с глутница скитници 128 00:06:02,257 --> 00:06:04,522 след като Джулиани почисти нагоре по Таймс Скуеър. 129 00:06:04,522 --> 00:06:06,636 Доведе до малко война за територия. 130 00:06:06,636 --> 00:06:08,601 Познай кой спечели, скъпа? 131 00:06:08,601 --> 00:06:10,160 Сигурно си много горд. 132 00:06:10,160 --> 00:06:13,108 И така, къде си да гоним тези губещи? 133 00:06:14,460 --> 00:06:16,203 Никога не са били чух отново. 134 00:06:16,203 --> 00:06:17,752 Тази Лоринда ти говореха за? 135 00:06:17,752 --> 00:06:20,368 Тя се опита да се промъкне назад тук минава за един от нас. 136 00:06:20,368 --> 00:06:23,338 Трябваше да шамаросвам това момиче до вторник. 137 00:06:23,799 --> 00:06:25,350 това е красиво 138 00:06:25,784 --> 00:06:27,122 Перфектен коментар за деня. 139 00:06:27,122 --> 00:06:29,606 - Изглеждаш малко нервен. - Нарича се без сън. 140 00:06:30,019 --> 00:06:32,715 Снощи Катлийн ни информира 141 00:06:32,715 --> 00:06:34,704 една от приятелките й е бременна. 142 00:06:34,704 --> 00:06:36,048 Катлийн е на 12. 143 00:06:36,048 --> 00:06:38,179 Един от по-старите й приятели. 144 00:06:39,212 --> 00:06:42,180 Някое момиче, което е на футбола екип, който тя наистина уважава. 145 00:06:42,180 --> 00:06:43,697 И от по-стари, 146 00:06:43,697 --> 00:06:45,780 Искам да кажа, че е на 14. 147 00:06:45,882 --> 00:06:48,160 Говорихте ли с нея за това? 148 00:06:48,256 --> 00:06:49,964 Тя се заключва в стаята си. 149 00:06:49,964 --> 00:06:52,161 Но ще си поговорим. 150 00:06:52,161 --> 00:06:53,295 Точно сега? 151 00:06:53,295 --> 00:06:55,561 Не, звъня на Деца Услуги за вземане на Rose. 152 00:06:55,561 --> 00:06:57,107 - Няма начин да е законна. - О, хайде. 153 00:06:57,107 --> 00:06:58,919 Обещахме ние не бихме ги разбили. 154 00:06:58,919 --> 00:07:00,413 Тя е бебе. 155 00:07:00,413 --> 00:07:02,142 Всички залози са изключени. 156 00:07:02,212 --> 00:07:04,300 Защо не спрем до 31 на връщане, 157 00:07:04,300 --> 00:07:07,001 говорете с Vice и вижте дали те има ли нещо за нашите жертви? 158 00:07:07,251 --> 00:07:08,917 15:00 до 12:00 часа, 159 00:07:08,917 --> 00:07:10,406 трябва да са на обяд. 160 00:07:11,130 --> 00:07:12,527 не / Е, 161 00:07:12,527 --> 00:07:14,878 Виж кой лежи при Сам. 162 00:07:14,878 --> 00:07:16,633 Ние работим случай тук, Д'Анджело. 163 00:07:16,633 --> 00:07:18,936 Може да сме намерили връзка към снощната атака. 164 00:07:18,936 --> 00:07:22,349 Някога тичаш работещ заместник на Кармел? 165 00:07:22,654 --> 00:07:23,741 Какво е Кармел? 166 00:07:23,741 --> 00:07:25,849 Друг DOA, който беше облечен в торба за боклук. 167 00:07:25,849 --> 00:07:27,893 Също и проститутка. 168 00:07:28,213 --> 00:07:30,757 Този, който го купи миналия месец? 169 00:07:30,757 --> 00:07:32,881 Да, този. Знаехте ли за това? 170 00:07:32,881 --> 00:07:34,211 Кутия за торби за боклук. 171 00:07:34,211 --> 00:07:37,316 Не ти е хрумнало да го изведеш на местопрестъплението? 172 00:07:37,316 --> 00:07:40,222 Никой не изглеждаше да иска моето мнение. 173 00:07:40,302 --> 00:07:42,397 Имаме трета възможна жертва. 174 00:07:42,397 --> 00:07:45,176 Проститутка на име Лоринда. Но тя се измъкна. 175 00:07:45,176 --> 00:07:46,348 познавате ли я 176 00:07:46,348 --> 00:07:47,820 Никога не съм чувал за нея. 177 00:07:47,820 --> 00:07:50,707 Нека хапна набързо и ще сформирам група за търсене. 178 00:07:50,995 --> 00:07:52,809 Хванахте Лоринда... 179 00:07:52,809 --> 00:07:54,048 Гутиерес 180 00:07:54,048 --> 00:07:57,089 извън гара Penn първата ми седмица на бюрото. 181 00:07:57,089 --> 00:07:58,308 И вие сте офицер? 182 00:07:58,308 --> 00:07:59,571 Ридли. 183 00:07:59,571 --> 00:08:02,046 Вие сте заместник? / 23 години. 184 00:08:02,046 --> 00:08:04,483 Все пак последните два месеца на бюро. 185 00:08:06,924 --> 00:08:08,193 Може би е нова. 186 00:08:08,193 --> 00:08:12,080 Момчета не закъснявате ли за клас за обучение по чувствителност? 187 00:08:19,972 --> 00:08:21,897 Тя беше толкова млада. 188 00:08:22,119 --> 00:08:24,554 Едната й страна лицето беше ударено, 189 00:08:24,554 --> 00:08:27,583 а човекът просто стоеше там и той отива, 190 00:08:27,583 --> 00:08:31,468 - "Няма замесени хора." - Следващия път, когато чуя тези глупости, 191 00:08:31,806 --> 00:08:34,187 Ще счупя малко топки. 192 00:08:34,187 --> 00:08:37,232 да Бих искал да разбия D'Angelo's! 193 00:08:37,718 --> 00:08:39,787 Изчакайте да получим нашето ръце на извършителя. 194 00:08:40,089 --> 00:08:41,658 да! 195 00:08:41,658 --> 00:08:43,959 Петехиален кръвоизлив вътре в клепачите 196 00:08:43,959 --> 00:08:46,889 показва смъртта чрез задушаване. 197 00:08:46,889 --> 00:08:48,280 Какво ще кажете за ударите по главата? 198 00:08:48,280 --> 00:08:49,720 Прекалено. 199 00:08:49,720 --> 00:08:53,592 Той я удари толкова силно парче от найлонов плик, поставен в раната. 200 00:08:53,592 --> 00:08:55,691 Нашият човек е ядосан. 201 00:08:55,782 --> 00:08:56,760 Той я изнасили? 202 00:08:56,760 --> 00:08:58,141 Отрицателна. 203 00:08:58,141 --> 00:08:59,992 Както и тестовете за наркотици. 204 00:08:59,992 --> 00:09:01,749 Няма много чисти проститутки там. 205 00:09:01,749 --> 00:09:03,913 окей благодаря 206 00:09:03,913 --> 00:09:06,929 И ето нещо не се вижда всеки ден... 207 00:09:07,245 --> 00:09:10,566 перфектни зъби от скъпа ортодонтия. 208 00:09:10,566 --> 00:09:14,672 Съдържанието на стомаха включва соя, зеленчуци, пълнозърнести храни... 209 00:09:14,672 --> 00:09:16,761 проститутка, която се грижи за здравето си. 210 00:09:17,825 --> 00:09:19,758 Как 90-те. 211 00:09:21,887 --> 00:09:24,121 Върховен съд Пробна част 52 Вторник, 5 октомври 212 00:09:24,121 --> 00:09:25,493 детектив, 213 00:09:25,493 --> 00:09:28,533 ти беше дежурен през деня Г-жа Вебер дойде, твърдейки, че е била 214 00:09:28,533 --> 00:09:30,916 малтретиран от д-р От, това правилно ли е 215 00:09:30,916 --> 00:09:32,580 Спомням си го много ясно, съветник. 216 00:09:32,580 --> 00:09:35,707 Тя изглеждаше като люлка между гнева и унижението. 217 00:09:35,707 --> 00:09:37,836 Класически симптоми жертви на насилие. 218 00:09:37,836 --> 00:09:39,738 Възражение! състояние на ума! 219 00:09:39,738 --> 00:09:41,479 Устойчиво. 220 00:09:41,626 --> 00:09:43,830 Тя каза ли защо беше толкова разстроена? 221 00:09:43,830 --> 00:09:48,044 да Тя каза, че е ходила при доктор От за да получите рецепта за Prozac. 222 00:09:48,044 --> 00:09:50,766 Но добрият лекар, поставяйки й диагноза "истерия", 223 00:09:50,766 --> 00:09:54,113 препоръча алтернатива лечение на химическа зависимост. 224 00:09:54,113 --> 00:09:57,128 И какво беше това лечение? 225 00:09:57,352 --> 00:10:00,271 На мис Уебър беше казано да се съблече, вдигна краката си в стремена 226 00:10:00,271 --> 00:10:02,636 и се опитайте да си представите Дейвид Хаселхоф в "Спасители на плажа". 227 00:10:02,636 --> 00:10:03,916 Възражение! 228 00:10:03,916 --> 00:10:07,681 Ваша чест, този свидетел не е квалифициран да свидетелства за лечението на истерията. 229 00:10:07,681 --> 00:10:09,318 Всъщност, сър, аз съм. 230 00:10:09,318 --> 00:10:11,867 До 1952 г. истерия беше един от най-често срещаните 231 00:10:11,867 --> 00:10:14,202 диагностицирани заболявания сред жените. 232 00:10:14,202 --> 00:10:17,445 Медицинското лечение беше истеричен пароксизъм. 233 00:10:17,445 --> 00:10:19,119 Може ли свидетелят да изпише това? 234 00:10:19,119 --> 00:10:22,051 O-R-C-A-S-M. 235 00:10:22,051 --> 00:10:23,758 Възражение! 236 00:10:23,758 --> 00:10:25,744 Ще ви изненада ли да научим това исторически, 237 00:10:25,744 --> 00:10:27,622 тежестта падна върху лекарите 238 00:10:27,622 --> 00:10:30,027 да доведе до облекчаването на симптомите на тези жени? 239 00:10:30,027 --> 00:10:34,050 Ваша чест, моля, инструктирайте адвоката да задържи въпросите си до кръста. 240 00:10:34,050 --> 00:10:36,254 Нямам нищо против, ваша чест. 241 00:10:36,254 --> 00:10:40,095 Всъщност вярвам на ръчната версия на това "лечение" датира от Хипократ, 242 00:10:40,095 --> 00:10:42,923 и е засвидетелствано право през Средновековието, 243 00:10:42,923 --> 00:10:46,550 до 1890 г., когато вибраторът е изобретен, за да ускори нещата. 244 00:10:46,550 --> 00:10:48,636 Възражение! / Поддържа се. 245 00:10:48,636 --> 00:10:52,569 Детектив... е тази практика в момента е против закона? 246 00:10:52,569 --> 00:10:56,646 Да, както и видеозаписът. 247 00:10:58,029 --> 00:10:59,186 Как мина днес в съда? 248 00:10:59,186 --> 00:11:02,036 Администрацията по прокуратура не го призна, но мисля, че спечелих делото за нея. 249 00:11:02,036 --> 00:11:04,164 Детско легло възможно съвпадение от изчезнали лица. 250 00:11:04,164 --> 00:11:06,481 Съвпада с височината и тегло на вашата Джейн Доу. 251 00:11:08,142 --> 00:11:11,155 афроамериканец, 19, на име Трейси Хендерсън. 252 00:11:11,155 --> 00:11:13,415 - Живее в Бронксвил. - Колко дълго липсваш? 253 00:11:14,617 --> 00:11:15,894 Два дни. 254 00:11:16,487 --> 00:11:20,079 Домът на Джон и Карол Хендерсън Бронксвил, Ню Йорк Вторник, 5 октомври 255 00:11:20,772 --> 00:11:22,230 Приятен квартал. 256 00:11:22,230 --> 00:11:23,678 Мислиш, че сме на грешен път? 257 00:11:23,678 --> 00:11:26,629 ако не сме, това момиче падна доста далеч. 258 00:11:28,968 --> 00:11:32,012 да / Аз съм детектив Бенсън, това е детектив Стейблър. 259 00:11:32,012 --> 00:11:34,282 - Тук сме от специалния... - Джон?! 260 00:11:34,715 --> 00:11:36,814 Намери ли Трейси? 261 00:11:37,155 --> 00:11:41,575 Не сме сигурни, но имаме нужда да ви задам няколко въпроса. 262 00:11:41,575 --> 00:11:44,293 Кога беше последният път говорихте ли с дъщеря си? 263 00:11:44,482 --> 00:11:47,397 неделя. Тя се обажда всяка неделя. 264 00:11:49,223 --> 00:11:51,887 Наясно ли си с какво дъщеря ви прави в Манхатън? 265 00:11:51,887 --> 00:11:53,355 разбира се 266 00:11:53,355 --> 00:11:57,280 Тя е специалност "Култура". Учи в Колумбия. Второкурсник. 267 00:11:57,280 --> 00:12:00,845 И тя е доброволец в център за ограмотяване. 268 00:12:04,100 --> 00:12:07,410 Нуждаем се от вас да разгледам снимка. 269 00:12:08,256 --> 00:12:10,045 Не искаме да ви разстройваме, 270 00:12:10,045 --> 00:12:13,330 но е по-скоро графично. 271 00:12:15,850 --> 00:12:19,103 не! не! 272 00:12:19,291 --> 00:12:24,136 не! Бог. 273 00:12:27,353 --> 00:12:29,092 не 274 00:12:29,092 --> 00:12:30,849 Как стана? 275 00:12:31,211 --> 00:12:34,532 Намерена е на Таймс Скуеър. Била е нападната. 276 00:12:35,792 --> 00:12:39,296 защо?! защо 277 00:12:39,296 --> 00:12:42,879 Това се опитваме да разберем. 278 00:12:43,665 --> 00:12:45,840 какво? 279 00:12:47,926 --> 00:12:52,161 Съжалявам, но дъщеря ти беше облечен доста провокативно. 280 00:12:52,261 --> 00:12:54,527 какво казваш 281 00:12:56,233 --> 00:13:00,697 Имаме причина да вярваме на Трейси нападателят е бил насочен към проститутки. 282 00:13:10,505 --> 00:13:13,200 Проститутки? 283 00:13:13,200 --> 00:13:15,511 Да, сър. 284 00:13:40,848 --> 00:13:42,418 Чувам, че известието е минало добре. 285 00:13:42,418 --> 00:13:44,256 Майката, тя всъщност те хладнокръвно? 286 00:13:44,256 --> 00:13:46,744 Не. / Преоценяваме ъгълът на проститутката. 287 00:13:46,744 --> 00:13:48,656 защо Просто защото тя е от добро семейство? 288 00:13:48,656 --> 00:13:51,479 "Образцово" семейство. / Тя го прави благотворителна дейност, за бога. 289 00:13:51,479 --> 00:13:54,054 Не мога да видя как се измъква от там, за да го продадете на улицата. 290 00:13:54,054 --> 00:13:55,894 лекарства. / Нито следа. 291 00:13:56,250 --> 00:13:57,569 Така че въпросът остава... 292 00:13:57,569 --> 00:14:01,676 какво беше г-жа Goody-two-shoes носиш рок-моят свят помпи? 293 00:14:01,676 --> 00:14:04,129 Да не говорим за микро-мини и ризата на корема. 294 00:14:04,129 --> 00:14:09,002 Тази нощ беше горещо. Ето какво Бих носил, ако отивах на клуб. 295 00:14:09,002 --> 00:14:10,487 казваш ли тя би го поискала? 296 00:14:10,487 --> 00:14:12,837 Никога не бих позволил на дъщерите си излез облечен така. 297 00:14:12,837 --> 00:14:14,997 Да, така, просто изчакай. 298 00:14:14,997 --> 00:14:17,082 какво значи това 299 00:14:17,082 --> 00:14:19,174 Ние се отклонихме. Обратно към мъртвата курва. 300 00:14:19,174 --> 00:14:21,243 Смотаняк, вземи малко уважение към жертвата. 301 00:14:21,243 --> 00:14:23,570 Уважавам проститутките. поне те печелят парите си предварително, 302 00:14:23,570 --> 00:14:26,655 за разлика от бившите съпруги, които те получават с тази изгодна сделка в задния край. 303 00:14:26,655 --> 00:14:29,080 Така че вие казвате всички жени са курви? 304 00:14:29,080 --> 00:14:31,988 Не бъди смешен. аз не познавам всички жени по света. 305 00:14:31,988 --> 00:14:33,473 деца! 306 00:14:33,978 --> 00:14:36,187 Добре, нашата възможна жива жертва, 307 00:14:36,187 --> 00:14:39,328 Лоринда Гутиерес, първа самата тя е доста рап лист. 308 00:14:39,328 --> 00:14:41,404 Сега, ако приемем, че тя всъщност беше нападнат 309 00:14:41,404 --> 00:14:44,339 и това не е измислица на някоя колежка проститутка, 310 00:14:44,339 --> 00:14:46,077 нека я намерим. Кой иска това? 311 00:14:46,077 --> 00:14:48,433 - Касиди и аз ще се радваме... - Вече го правя. 312 00:14:49,183 --> 00:14:50,984 Сега разбирам Хендерсън ви информира 313 00:14:50,984 --> 00:14:53,061 Трейси имаше гадже те не знаят много за. 314 00:14:53,061 --> 00:14:55,458 Тръгваме веднага. 315 00:14:55,458 --> 00:14:58,928 Кершоу, Нотън и ДеВой 500 Wall Street Сряда, 6 октомври 316 00:14:58,928 --> 00:15:02,878 Обадете се на маржовете му тогава. Вижте, ако той не може да играе с големите момчета... 317 00:15:02,878 --> 00:15:04,980 - сряза го. - Денис Колфийлд? 318 00:15:04,980 --> 00:15:07,711 Детектив Стаблер. Това е детектив Бенсън. 319 00:15:07,711 --> 00:15:10,544 Разследваме убийството на Трейси Хендерсън. 320 00:15:13,586 --> 00:15:16,097 - Филип, покривай редовете ми. - Разбира се, Денис. 321 00:15:21,564 --> 00:15:22,957 кога 322 00:15:22,957 --> 00:15:25,065 Преди две вечери. 323 00:15:25,690 --> 00:15:28,053 Боже мой... 324 00:15:28,322 --> 00:15:30,447 Ето защо. 325 00:15:30,658 --> 00:15:31,909 защо 326 00:15:31,909 --> 00:15:35,699 Вечеряхме пробно планове, но тя не се обади. 327 00:15:35,699 --> 00:15:37,075 Опита ли да й се обадиш? 328 00:15:37,075 --> 00:15:38,424 не 329 00:15:38,424 --> 00:15:41,046 Не, просто предположих, че тя се хвана с работата си. 330 00:15:41,046 --> 00:15:42,847 Знаеш ли, тя беше толкова отдадена. 331 00:15:42,847 --> 00:15:45,023 Какво завърши прави тази вечер? 332 00:15:45,023 --> 00:15:47,134 В крайна сметка гледах Yankee игра с моя приятел Бил. 333 00:15:47,134 --> 00:15:48,901 Бил Гризуолд... 334 00:15:49,677 --> 00:15:51,224 Спечелих 50 долара. 335 00:15:51,224 --> 00:15:52,671 Това е само формалност, 336 00:15:52,671 --> 00:15:55,089 но можем ли да получим Телефонният номер на г-н Гризуолд? 337 00:15:55,263 --> 00:15:56,524 разбира се 338 00:16:01,463 --> 00:16:04,087 О, забравих, той ми даде това. 339 00:16:04,561 --> 00:16:06,632 Всеки друг, който може да има се срещахте онази вечер? 340 00:16:06,632 --> 00:16:08,518 Друг човек? 341 00:16:08,518 --> 00:16:10,999 Друг човек? не Не, тя не е излизала с никой друг. 342 00:16:10,999 --> 00:16:11,864 сигурен ли си 343 00:16:11,864 --> 00:16:13,798 Абсолютно. 344 00:16:13,798 --> 00:16:16,912 Може би някой от нейните приятели от центъра за ограмотяване? 345 00:16:17,011 --> 00:16:18,882 Навън по клуб с момичетата? 346 00:16:20,839 --> 00:16:23,910 Обществен център Клинтън 700 West 48th Street Сряда, 6 октомври 347 00:16:24,031 --> 00:16:25,393 Имали ли сте момчета разговорът с Катлийн още? 348 00:16:25,393 --> 00:16:27,375 Опитахме, тя пак откачи. 349 00:16:27,375 --> 00:16:30,528 Не е нужно да ви казвам щетите не се занимават с това може да направи. / знам. 350 00:16:30,528 --> 00:16:32,773 аз знам 351 00:16:34,211 --> 00:16:37,656 какво? / Доброволчески център на Трейси... 352 00:16:38,181 --> 00:16:40,859 Кармел беше убит на шест пресечки от тук. 353 00:16:43,756 --> 00:16:45,962 Трейси има проблеми с някой в центъра? 354 00:16:45,962 --> 00:16:48,690 Не. Всички я обичаха. 355 00:16:48,690 --> 00:16:50,941 Просто попитайте всички тях. 356 00:16:50,941 --> 00:16:54,223 Ще ни се наложи говорете с всеки един от тях. 357 00:16:54,223 --> 00:16:56,608 Някой да не се е появил днес? 358 00:16:57,676 --> 00:17:01,425 Травис Хол, но той е пропусна последните няколко часа. 359 00:17:01,425 --> 00:17:02,731 Каква е неговата история? 360 00:17:02,731 --> 00:17:04,413 Той е готвач на кратки поръчки. 361 00:17:04,413 --> 00:17:07,475 И условно освободен... 362 00:17:08,106 --> 00:17:09,956 извън Rikers. 363 00:17:12,213 --> 00:17:15,898 Каквото си помислят Травис го направи, мисля, че го направи. 364 00:17:15,898 --> 00:17:17,698 Оценяваме вашето помощ, г-жо Овъртън, 365 00:17:17,698 --> 00:17:19,693 но няма нужда за да ни видите догоре. 366 00:17:19,693 --> 00:17:20,776 Какво мислите, че е направил? 367 00:17:20,776 --> 00:17:23,692 Всъщност ще е най-добре ако си останал тук. 368 00:17:23,692 --> 00:17:25,436 Толкова лошо, а? 369 00:17:26,198 --> 00:17:28,717 О, човече, тази миризма. 370 00:17:39,012 --> 00:17:40,692 Дори с жегата! 371 00:17:40,692 --> 00:17:42,652 Трябва да е бил мъртъв една седмица. 372 00:17:43,703 --> 00:17:45,532 Предполагам, че има алиби. 373 00:17:48,186 --> 00:17:49,953 Добре, нека попълним това. 374 00:17:49,953 --> 00:17:52,036 Кармел беше мъртва проститутка номер едно. 375 00:17:52,036 --> 00:17:55,654 Лоринда, проститутка нападнат година по-рано, е МВР. 376 00:17:55,899 --> 00:17:58,507 Журито е на Трейси, почетната студентка проститутка. 377 00:17:58,507 --> 00:18:00,028 Може би беше грешно място, грешно време. 378 00:18:00,028 --> 00:18:02,075 Може би извършителят има нужда от очила. 379 00:18:02,157 --> 00:18:05,099 Кармел получи грубо силова травма на главата. 380 00:18:05,099 --> 00:18:07,637 Тя беше задушена с торба за боклук, 381 00:18:07,637 --> 00:18:09,790 и оставени в сексуализирана поза. 382 00:18:09,790 --> 00:18:11,672 Изрежете и го поставете на Трейси. 383 00:18:11,672 --> 00:18:14,846 И при Лоринда. освен е направен само опит за задушаване. 384 00:18:14,846 --> 00:18:18,774 Освен това тя избяга, така че имаше няма тяло за сексуално позициониране. 385 00:18:18,774 --> 00:18:20,903 Освен това тя не е мъртва. 386 00:18:23,999 --> 00:18:26,818 Кармел беше черна. Намерен в една алея. 387 00:18:26,818 --> 00:18:28,387 черен. Строителна площадка. 388 00:18:28,387 --> 00:18:30,716 Лоринда беше латиноамериканка. Избягал от алея. 389 00:18:30,716 --> 00:18:31,814 Местонахождението е неизвестно. 390 00:18:31,814 --> 00:18:33,875 Нямаш късмет с намирането на fille de joi, а? 391 00:18:35,687 --> 00:18:36,918 Нещо друго? 392 00:18:36,918 --> 00:18:39,398 Имам местопрестъплението замърсяване на Кармел. 393 00:18:39,398 --> 00:18:42,345 Пудра от латексови ръкавици определени като проблем на полицията. 394 00:18:42,345 --> 00:18:43,690 На три пръста. 395 00:18:43,690 --> 00:18:45,236 Криминалистичната техника е помия? 396 00:18:45,236 --> 00:18:46,850 Техниката беше Чау. 397 00:18:46,850 --> 00:18:48,675 Той е толкова педантичен, колкото идват. 398 00:18:48,675 --> 00:18:51,239 И така, как получихме зараза? 399 00:18:52,462 --> 00:18:54,955 Е, мога да ви кажа как не го направихме. 400 00:19:01,244 --> 00:19:02,845 Защо не Травис Хол? 401 00:19:02,845 --> 00:19:05,672 Защото той се предозира седмица преди да бъде убита. 402 00:19:05,672 --> 00:19:08,769 Добре, вземи нещо, би било хубаво, ако имате какво да добавите. 403 00:19:08,769 --> 00:19:12,423 Бих казал, че ключът е намирането на Лоринда. 404 00:19:13,250 --> 00:19:15,000 Колко близо се приближихте? 405 00:19:15,000 --> 00:19:16,612 Следите изстинаха на Девети. 406 00:19:16,612 --> 00:19:19,348 Където момичетата всъщност ги няма момичета, но момчетата са момичета. 407 00:19:19,348 --> 00:19:21,756 Не бяха много отзивчиви за това къде са гонили 408 00:19:21,756 --> 00:19:24,617 жените проститутки по време на тази война за земя. 409 00:19:24,617 --> 00:19:27,286 О, това е Кансеворт от пазара за месо. 410 00:19:27,959 --> 00:19:31,276 какво? Помня го от агитация по време на удар с примамка и превключване. 411 00:19:31,276 --> 00:19:33,374 - Какво гледаш? - Моят човек. 412 00:19:33,605 --> 00:19:35,287 да вървим 413 00:19:35,848 --> 00:19:38,333 Пресичане на Gansevoort и Улица Гринуич Сряда, 6 октомври 414 00:19:38,333 --> 00:19:40,287 Хей, може би това е тя. 415 00:19:40,766 --> 00:19:42,858 Неуловимата Лоринда Гутиерес. 416 00:19:42,858 --> 00:19:44,531 хей 417 00:19:45,106 --> 00:19:46,373 хей хайде де! 418 00:19:46,373 --> 00:19:48,359 Чакай! / Хайде обратно тук! да тръгваме! 419 00:19:48,359 --> 00:19:49,802 - Спрете за секунда. - Скъпа. отпуснете се 420 00:19:49,802 --> 00:19:51,132 всичко е наред Ние не сме Vice. 421 00:19:51,132 --> 00:19:53,054 - Слушай! - Ние не сме Vice. 422 00:19:53,054 --> 00:19:54,591 Ние не сме тук, за да ви хванем. 423 00:19:54,591 --> 00:19:56,415 Търсим човека който те нападна миналата година. 424 00:19:56,415 --> 00:19:58,408 Надяваме се на теб може да ни помогне с това. 425 00:19:58,864 --> 00:20:00,202 хайде 426 00:20:02,469 --> 00:20:05,936 Изродът е точно пред мен. 427 00:20:05,936 --> 00:20:07,387 Но ти не успя да го погледнеш. 428 00:20:07,387 --> 00:20:09,084 Не, защото, бам! 429 00:20:09,084 --> 00:20:10,941 Той свети със светлината си в очите ми... 430 00:20:10,941 --> 00:20:12,847 заслепява ме. Тогава бам! 431 00:20:12,847 --> 00:20:14,769 Той ме удря с фенерчето. 432 00:20:14,769 --> 00:20:16,279 замаяна съм, 433 00:20:16,279 --> 00:20:20,282 тогава това culo слага торба отгоре главата ми и се опитва да ме задуши. 434 00:20:20,282 --> 00:20:21,688 В този момент той е зад вас. 435 00:20:21,688 --> 00:20:23,747 Опъване на чантата. 436 00:20:23,747 --> 00:20:26,613 Стискам ръцете му, но са прекалено гладки... 437 00:20:26,613 --> 00:20:28,157 Защото той носи ръкавици. 438 00:20:28,157 --> 00:20:31,053 Вече ти казах, като на доктор. 439 00:20:31,053 --> 00:20:32,724 Той не се отказва, 440 00:20:32,724 --> 00:20:35,685 така че се протягам назад, хванете му коджона и дръпнете, 441 00:20:35,685 --> 00:20:39,859 и аз разкъсвам задника там, както се оправям да направя сега. 442 00:20:40,631 --> 00:20:43,227 Няма описание можеш ли да ни дадеш? 443 00:20:43,227 --> 00:20:47,278 Защо работиш толкова усилено? 444 00:20:48,641 --> 00:20:51,867 Той атакува някой, който има значение? 445 00:20:56,996 --> 00:20:59,693 Той е точно пред нея. 446 00:20:59,823 --> 00:21:02,576 Ослепява я, удря я... 447 00:21:02,576 --> 00:21:05,671 Той се качва зад нея и дърпа чантата през лицето си. 448 00:21:05,671 --> 00:21:08,859 Тя драска ръцете му, но той е с ръкавици... 449 00:21:08,859 --> 00:21:12,196 лекарски. Така че тя се извива неговия cojon и излита. 450 00:21:12,196 --> 00:21:13,610 Никога дори не получих един поглед на човека. 451 00:21:13,610 --> 00:21:15,629 Тя каза лекарски ръкавици, значи латекс? 452 00:21:15,629 --> 00:21:17,005 да защо 453 00:21:17,005 --> 00:21:20,408 Кармел имаше пудра от латексови ръкавици на пръстите. 454 00:21:20,408 --> 00:21:23,181 да Но това беше определени като проблем на полицията. 455 00:21:23,181 --> 00:21:24,340 Не от извършителя. 456 00:21:24,340 --> 00:21:26,535 Да, но кажи нападателя носи ръкавици, 457 00:21:26,535 --> 00:21:30,192 тя започва да драска ръцете му, може би пръстите се плъзгат вътре. 458 00:21:30,192 --> 00:21:31,833 Здравейте! 459 00:21:34,011 --> 00:21:36,557 Казвате, че извършителят е бил стои точно пред Лоринда? 460 00:21:36,557 --> 00:21:37,952 да 461 00:21:38,264 --> 00:21:42,315 И си сигурен, че тя е защитила очите й такива и не такива? 462 00:21:42,315 --> 00:21:44,306 Аз съм положителен. Минахме през него десетина пъти. 463 00:21:44,306 --> 00:21:45,903 Без вариация. 464 00:21:45,903 --> 00:21:48,213 Цивилен... 465 00:21:50,987 --> 00:21:53,000 И на кого прилича това, хора? 466 00:21:53,000 --> 00:21:56,889 Ето една улика... ръка без пистолет, държана настрани? 467 00:21:57,525 --> 00:21:59,406 ченге. 468 00:21:59,538 --> 00:22:01,278 Pow. 469 00:22:05,330 --> 00:22:06,416 Виж, без обиди, 470 00:22:06,416 --> 00:22:08,871 но всички ченгета са свине, що се отнася до мен. 471 00:22:08,871 --> 00:22:11,637 - Кой е най-големият? - Този дебел ирландец. 472 00:22:11,637 --> 00:22:14,384 как се казва той Елате наоколо всички сграбчени задници. 473 00:22:14,384 --> 00:22:16,927 И вие знаете той не иска да плаща. 474 00:22:16,927 --> 00:22:19,821 - О'Брайън. - Момиче, О'Брайън падна. 475 00:22:19,821 --> 00:22:22,387 Не-оо. / Да. В скандала с бордея в южния център на града. 476 00:22:22,387 --> 00:22:24,235 Не четеш ли вестниците, местно? 477 00:22:24,235 --> 00:22:25,608 Защо винаги... / Момичета, 478 00:22:25,608 --> 00:22:28,054 Йо, йо. Използвайте думите си. 479 00:22:28,054 --> 00:22:30,907 Използвайте думите си. / Търсим за ченге с гаден нрав, 480 00:22:30,907 --> 00:22:32,412 може и преди да те е нагрубил. 481 00:22:32,412 --> 00:22:34,165 Последният път, когато ме хванаха, 482 00:22:34,165 --> 00:22:37,000 прасето почти се изкълчи рамото ми ме стяга. 483 00:22:37,000 --> 00:22:38,734 Дори не се съпротивлявах! 484 00:22:38,734 --> 00:22:41,103 Помните ли името на този офицер? 485 00:22:41,261 --> 00:22:42,444 Ще разбере ли, че съм казал нещо? 486 00:22:42,444 --> 00:22:44,174 Ако е той, ние ще го направим махни го от улицата 487 00:22:44,174 --> 00:22:46,062 и никога няма да го направиш чуйте го отново. 488 00:22:47,748 --> 00:22:49,732 Голям италиански вицепрезидент. 489 00:22:49,732 --> 00:22:52,228 Плюни клечката си за зъби право в лицето ми... 490 00:22:52,228 --> 00:22:53,959 Д'Анджело. 491 00:22:57,640 --> 00:22:59,841 - Сал Д'Анджело. - Анкетирахме по улиците. 492 00:22:59,841 --> 00:23:00,890 Той е нашият водещ кандидат. 493 00:23:00,890 --> 00:23:02,816 Неговата задача е да арестува тези момичета. 494 00:23:02,816 --> 00:23:04,100 Разбира се, че са ще има говеждо месо. 495 00:23:04,100 --> 00:23:07,278 Познаваме този човек. Той е истински тъпак. 496 00:23:07,278 --> 00:23:09,467 Той беше първият офицер на мястото на убийството на Трейси. 497 00:23:09,467 --> 00:23:11,269 Той се познаваше с другите жертви. 498 00:23:11,269 --> 00:23:12,707 - Направете няколко разговора. - Вече го направих. 499 00:23:12,707 --> 00:23:14,279 Злоупотреба с неговата значка, 500 00:23:14,279 --> 00:23:16,570 извънреден труд, няколко други удара по китката. 501 00:23:16,570 --> 00:23:19,992 Значи не е чист, но е не е мръсен и по уличните стандарти. 502 00:23:21,832 --> 00:23:23,254 От кой участък е той? 503 00:23:23,254 --> 00:23:24,858 31. 504 00:23:25,921 --> 00:23:27,535 Лени Бриско работеше на 31. 505 00:23:27,535 --> 00:23:28,492 Нека му се обадя, 506 00:23:28,492 --> 00:23:32,278 вижте дали може да хвърли някаква светлина върху това, което не е в досието на Д'Анджело. 507 00:23:32,278 --> 00:23:35,296 Механа Ориентир 626 11-то авеню Сряда, 6 октомври 508 00:23:35,392 --> 00:23:37,046 Когато бяхте на 31, 509 00:23:37,046 --> 00:23:40,189 познавахте ли ченге на име Сал Д'Анджело? 510 00:23:40,250 --> 00:23:42,716 - 70-те години са размазани. - Хей, разкажи ми за това. 511 00:23:42,716 --> 00:23:45,000 Толкова близо, колкото винаги стигна до пътуване във времето. 512 00:23:45,000 --> 00:23:46,453 Добрите стари времена, а? 513 00:23:46,453 --> 00:23:48,281 Спомням си през '75 г. 514 00:23:48,281 --> 00:23:49,609 Аз съм в Атлантик Сити 515 00:23:49,609 --> 00:23:52,260 изпотявам задника си в стая без климатик, 516 00:23:52,260 --> 00:23:55,407 Слизам на бара, Поръчвам двойна водка на скалите. 517 00:23:55,407 --> 00:23:57,331 Отвръщам го, следващото нещо, което знам, 518 00:23:57,331 --> 00:23:59,650 Аз съм очи в очи с червей в бутилка текила. 519 00:23:59,650 --> 00:24:01,657 оглеждам се, не е Атлантик Сити. 520 00:24:01,657 --> 00:24:03,212 Това е Мексико. 521 00:24:03,212 --> 00:24:06,728 Аз също. Само аз се събуждам очи в очи със служебния ми револвер, 522 00:24:06,728 --> 00:24:08,403 плаче като бебе. 523 00:24:08,403 --> 00:24:11,650 Все пак успяхме някак си бъдете крачка пред нашите отбори. 524 00:24:11,650 --> 00:24:14,664 Куп умници като Д'Анджело. 525 00:24:14,664 --> 00:24:17,375 Д'Анджело, каква работа. 526 00:24:17,375 --> 00:24:20,837 Миналата година, PBA Golf Турнир, той е там. 527 00:24:20,837 --> 00:24:23,832 Същият малък сопол. Силно, неприятно. 528 00:24:23,832 --> 00:24:25,632 Винаги си чопле зъбите. 529 00:24:25,632 --> 00:24:27,676 Той хвърли клуб на 13-ти. 530 00:24:27,676 --> 00:24:29,045 Значи има нрав. 531 00:24:29,045 --> 00:24:30,309 Прекомерно? 532 00:24:30,309 --> 00:24:32,789 Не, това е предимно самохвалство. имам предвид, 533 00:24:32,789 --> 00:24:34,558 той и партньорът му останаха втори. 534 00:24:34,558 --> 00:24:36,599 Д'Анджело купи чаша напитки. 535 00:24:36,599 --> 00:24:39,015 Вижте, не сте убили толкова много мозъчни клетки, както си мислите. 536 00:24:39,015 --> 00:24:40,928 И вие не сте загубили крачка. 537 00:24:40,928 --> 00:24:44,576 Все още знаете как да разпитвам по дяволите човек. 538 00:24:44,644 --> 00:24:46,284 Виж, Лени, причината да питам е 539 00:24:46,284 --> 00:24:49,789 търсим вице ченге със сериозна жестока жилка. 540 00:24:49,789 --> 00:24:51,812 Д'Анджело е копеле. 541 00:24:51,812 --> 00:24:53,746 Хайде и ти също. И аз също. 542 00:24:53,746 --> 00:24:56,023 Всички сме копелета. 543 00:24:56,023 --> 00:24:59,535 Но неговият партньор, сега има истински луд. 544 00:24:59,535 --> 00:25:00,656 как така 545 00:25:00,656 --> 00:25:01,995 Същия ден... 546 00:25:01,995 --> 00:25:04,885 този човек потъва удар от 45 фута. 547 00:25:04,885 --> 00:25:07,191 Сега всички полудяват. те крещят, 548 00:25:07,191 --> 00:25:09,593 „Вярвате или не на Рипли“. 549 00:25:09,593 --> 00:25:11,792 Не Ридли, това беше името му. 550 00:25:11,792 --> 00:25:13,642 Ридли... той беше много странен. 551 00:25:13,642 --> 00:25:15,235 Е, какво толкова странно за щастлив удар? 552 00:25:15,235 --> 00:25:18,513 Не ударът. Реакцията на момчето към това. 553 00:25:18,513 --> 00:25:21,677 Когато тази топка падна в чашата, всички полудяха. 554 00:25:21,677 --> 00:25:23,613 Ридли дори не се усмихна. 555 00:25:23,613 --> 00:25:25,704 Сякаш във вените му тече ледена вода. 556 00:25:25,704 --> 00:25:28,915 Така че той е хладен под напрежение. Даваме похвали на ченгетата за това. 557 00:25:28,915 --> 00:25:33,362 Не. Но още следващата дупка, той нарязва един в гората. 558 00:25:33,362 --> 00:25:35,799 Той полудява... атакува шайба на топката. 559 00:25:35,799 --> 00:25:37,497 Напълно го унищожава. 560 00:25:37,497 --> 00:25:38,902 Нещо за пиене? 561 00:25:38,902 --> 00:25:40,423 Аз ще взема Perrier. 562 00:25:40,423 --> 00:25:42,461 Още ли пиеш тази френска помия? 563 00:25:42,461 --> 00:25:44,427 Дай ми едно Пелегрино. 564 00:25:44,427 --> 00:25:46,787 Винаги трябва да ме превъзхождаш, Лени. 565 00:25:48,426 --> 00:25:49,985 Елиът, 566 00:25:49,985 --> 00:25:51,412 нещо ново за D'Angelo? 567 00:25:51,412 --> 00:25:52,720 Тук се въртим. 568 00:25:52,720 --> 00:25:54,427 Бриско ще ти даде ли нещо? 569 00:25:54,427 --> 00:25:55,684 да 570 00:25:55,684 --> 00:25:59,012 Искам да напуснеш офицер на име Ридли. 571 00:25:59,012 --> 00:26:00,608 СЗО? 572 00:26:01,504 --> 00:26:04,055 Ридли, Питър Франсис. 573 00:26:04,055 --> 00:26:06,422 Това е от IAD. Как се сдоби с това? 574 00:26:06,422 --> 00:26:08,095 Не питай, не казвай. 575 00:26:09,322 --> 00:26:12,181 Вижте това Две нападения оплаквания от проститутки. 576 00:26:12,181 --> 00:26:13,425 И двете паднаха. 577 00:26:13,425 --> 00:26:16,855 Жалба за домашно насилие подадена от бившата му съпруга... също отпадна. 578 00:26:16,855 --> 00:26:19,034 Изчакайте, докато получите товар от психическия доклад отзад. 579 00:26:19,034 --> 00:26:20,103 Червени знамена? 580 00:26:20,103 --> 00:26:21,649 Прилича на Китай. 581 00:26:21,887 --> 00:26:23,742 Искам да дръпнеш всичко, което можеш за този човек. 582 00:26:23,742 --> 00:26:25,377 Разпитайте когото и да било той някога е работил с. 583 00:26:25,377 --> 00:26:29,357 Ако можете, върнете се докрай до първата пясъчна кутия, в която е пръднал. 584 00:26:29,827 --> 00:26:31,667 Кое е? 585 00:26:31,847 --> 00:26:33,106 Кю Гардънс. 586 00:26:33,106 --> 00:26:36,213 Кю Гардънс Куинс, Ню Йорк Вторник, 7 октомври 587 00:26:37,168 --> 00:26:38,434 Детето беше кошмар. 588 00:26:38,434 --> 00:26:39,992 Нещата не бяха лесни за това момче. 589 00:26:39,992 --> 00:26:41,824 Как можеш да стоиш там и да го защитиш? 590 00:26:41,824 --> 00:26:43,939 Горкият, с тази негова майка. 591 00:26:43,939 --> 00:26:45,219 Ами тя? 592 00:26:45,219 --> 00:26:46,871 соленки... 593 00:26:46,871 --> 00:26:47,936 това беше знакът. 594 00:26:47,936 --> 00:26:50,780 Ако крекерите бяха отвън вратата, той не трябваше да влиза. 595 00:26:50,780 --> 00:26:52,881 Това означаваше, че е тя там с клиент. 596 00:26:52,881 --> 00:26:54,344 Знаеш ли, Джон. 597 00:26:54,344 --> 00:26:56,816 Той щеше да седи извън врата цяла нощ понякога. 598 00:26:56,816 --> 00:26:59,005 В студа, в дъжда. 599 00:26:59,005 --> 00:27:01,338 Той можеше да чуе случващото се там. 600 00:27:01,338 --> 00:27:04,163 Соленки за вечеря, представете си. 601 00:27:06,281 --> 00:27:07,320 Това ще отнеме седмици. 602 00:27:07,320 --> 00:27:11,128 - Знам. Ридли се движеше много. - Трябва да вземем по-добра система. 603 00:27:11,128 --> 00:27:13,456 окей Нека дръпна нападенията в неговите участъци. 604 00:27:13,456 --> 00:27:15,641 Изваждаш протоколите от арестите му. / Да. 605 00:27:17,025 --> 00:27:18,978 Разбирам как Ридли може да започне да намрази майка си. 606 00:27:18,978 --> 00:27:20,777 Но за да стигнете дотук? 607 00:27:20,777 --> 00:27:24,751 Разочарование, негодувание, самосъжаление. 608 00:27:24,751 --> 00:27:27,651 Искам да кажа, човекът остана офицер от ниско ниво в продължение на 31 години. 609 00:27:27,651 --> 00:27:29,036 да 610 00:27:29,208 --> 00:27:31,438 Вероятно изглежда принуден пенсиониране след година или две, 611 00:27:31,438 --> 00:27:33,000 никога не е оставил своя отпечатък. 612 00:27:33,000 --> 00:27:36,492 Жена му го остави огорчена, женомразещ самотник. 613 00:27:36,492 --> 00:27:38,072 Това би го направило. Това е спусък. 614 00:27:38,072 --> 00:27:39,891 окей Това са те. 615 00:27:40,757 --> 00:27:43,167 И това е спусъкът за мен. няма ме 616 00:27:43,391 --> 00:27:45,835 Трябва да ритам футболни топки на Катлийн. 617 00:27:45,835 --> 00:27:47,588 Това трябва да я накара да говори. 618 00:27:47,588 --> 00:27:50,990 Дори не знам дали ще го направи покажи се. Тя се е укривала. 619 00:27:51,072 --> 00:27:53,092 Тя е вратар, а? / Да. 620 00:27:53,092 --> 00:27:56,246 Не забравяйте да подчертаете колко агресивно тя трябва да защити целта. 621 00:27:58,722 --> 00:28:00,161 идваш ли 622 00:28:00,161 --> 00:28:01,560 Не, ще остана тук за малко, 623 00:28:01,560 --> 00:28:03,099 ти давай напред. / Добре. 624 00:28:03,219 --> 00:28:04,321 Взимам рулото. 625 00:28:04,321 --> 00:28:05,729 Добре. 626 00:28:22,035 --> 00:28:23,421 Пак не излезе, скъпа. 627 00:28:23,421 --> 00:28:24,913 така че 628 00:28:25,534 --> 00:28:27,372 Така че една топка може да промени играта. 629 00:28:27,372 --> 00:28:29,529 Това е като... това е като живота. 630 00:28:30,906 --> 00:28:33,024 Когато се доближа до теб, просто излезте. 631 00:28:33,024 --> 00:28:34,424 Отрежете моя ъгъл. 632 00:28:34,424 --> 00:28:36,307 окей Нека опитаме отново. 633 00:28:38,569 --> 00:28:40,418 Добре, ела навън. хайде навън 634 00:28:41,597 --> 00:28:43,296 Благодаря, това беше чудесен съвет. 635 00:28:43,296 --> 00:28:45,303 Скъпи, справи се страхотно. Справихте се чудесно. 636 00:28:45,303 --> 00:28:49,896 Просто играчите в тази игра, те знаят много трикове. 637 00:28:52,399 --> 00:28:55,497 Никога не се ангажирайте, докато не разберете откъдето идват. 638 00:28:55,497 --> 00:28:58,431 И дори тогава, просто трябва да внимаваш. 639 00:28:59,194 --> 00:29:02,510 разбираш ли / Каквото и да е. 640 00:29:03,007 --> 00:29:05,027 добре окей Това е добре 641 00:29:05,027 --> 00:29:06,088 Добре. 642 00:29:06,088 --> 00:29:09,404 Защото те ще бъдат атакуват ви от всеки ъгъл. 643 00:29:13,388 --> 00:29:16,519 Просто го пазете с живота ти, скъпа. 644 00:29:16,519 --> 00:29:18,360 О, момче. 645 00:29:18,360 --> 00:29:19,956 окей 646 00:29:21,855 --> 00:29:23,588 Хайде, ритни го назад. 647 00:29:24,359 --> 00:29:28,027 Татко, аз съм девствена, става ли?! 648 00:29:31,122 --> 00:29:33,186 окей 649 00:29:38,608 --> 00:29:40,362 Оливия? 650 00:29:40,910 --> 00:29:42,630 хей 651 00:29:42,992 --> 00:29:44,929 хей / Хей. 652 00:29:46,745 --> 00:29:48,685 До колко късно работихте снощи? 653 00:29:49,064 --> 00:29:50,569 сутрин ли е 654 00:29:50,569 --> 00:29:51,789 какво правеше 655 00:29:51,789 --> 00:29:54,457 Кръстосано препращане нападения срещу проститутки 656 00:29:54,457 --> 00:29:57,254 с участъци където работеше Ридли. 657 00:29:58,192 --> 00:29:59,915 Колко далеч се върна? 658 00:30:00,054 --> 00:30:01,978 29, 30 години. 659 00:30:02,689 --> 00:30:04,764 Добре, какво имаш за мен? 660 00:30:05,447 --> 00:30:08,281 Разгледайте и кажи ми какво мислиш 661 00:30:12,433 --> 00:30:14,334 Виждате модел? 662 00:30:16,813 --> 00:30:19,288 Това е като низ от хартиени кукли. 663 00:30:26,995 --> 00:30:28,709 Детективи. 664 00:30:28,866 --> 00:30:30,511 Полицай Ридли, 665 00:30:30,511 --> 00:30:33,092 ще имаме нужда от теб ела с нас в участъка. 666 00:30:33,201 --> 00:30:35,666 Знам за какво става въпрос. 667 00:30:37,325 --> 00:30:39,807 Спечелих томболата на полицая, нали? 668 00:30:43,158 --> 00:30:45,762 Така че, нека го направим. 669 00:30:45,762 --> 00:30:47,785 Ще ми трябва вашето оръжие, сър. 670 00:30:53,137 --> 00:30:54,489 Второ оръжие! 671 00:31:09,657 --> 00:31:11,813 И така, как върви психологическа война? 672 00:31:11,813 --> 00:31:13,521 Работи... 673 00:31:13,521 --> 00:31:15,066 поне върху нас. 674 00:31:15,066 --> 00:31:17,142 Колко време е бил там? 675 00:31:18,316 --> 00:31:19,898 45 минути. 676 00:31:22,855 --> 00:31:26,368 Той се държи така, сякаш гледа на изложба на Ван Гог. 677 00:31:28,202 --> 00:31:29,790 Той е готов. 678 00:31:38,011 --> 00:31:41,249 Това е хубава полицейска работа. 679 00:31:41,995 --> 00:31:44,528 Отне ти само 31 години. 680 00:31:47,342 --> 00:31:51,464 Можеш ли да повярваш, че не е един от тези глупаците от Vice някога са го забелязвали? 681 00:31:57,552 --> 00:31:59,285 Иронията е... 682 00:32:00,094 --> 00:32:03,206 Почти го извадих от системата си. 683 00:32:03,347 --> 00:32:05,678 Необходимостта от прочистване? 684 00:32:06,393 --> 00:32:08,548 Дори оставих един да избяга миналата година. 685 00:32:08,548 --> 00:32:09,584 да 686 00:32:09,584 --> 00:32:12,009 след като те е забила в половите жлези. 687 00:32:21,992 --> 00:32:25,235 Тази нощ имах настинка, 688 00:32:25,235 --> 00:32:27,316 почти не излизаше. 689 00:32:27,316 --> 00:32:29,151 Радвам се, че го направих. 690 00:32:29,700 --> 00:32:33,029 Тя беше особено гранясало парче месо. 691 00:32:33,029 --> 00:32:34,974 20 долара на парче. 692 00:32:35,398 --> 00:32:38,432 разбира се това бяха 1979 долара. 693 00:32:40,491 --> 00:32:43,994 И тази малка курва наркоманка, 694 00:32:44,411 --> 00:32:47,626 тежал около 80 паунда. 695 00:32:52,486 --> 00:32:55,625 Помня, че дърпах чантата е толкова тясна, 696 00:32:55,934 --> 00:32:59,198 това я повдигна от земята. 697 00:33:09,332 --> 00:33:11,170 Знам тренировката. 698 00:33:12,896 --> 00:33:15,119 Но ти ми даде твърде много кредити. 699 00:33:15,195 --> 00:33:17,743 Какво трябва да означава това? 700 00:33:23,381 --> 00:33:25,574 Не е мое. 701 00:33:27,816 --> 00:33:29,994 Казва се Трейси Хендерсън. 702 00:33:29,994 --> 00:33:31,444 Не ни дразни, Ридли. 703 00:33:31,444 --> 00:33:34,510 18 броя ви дава същата смъртоносна инжекция като 19. 704 00:33:34,510 --> 00:33:35,707 Вие го знаете. 705 00:33:35,707 --> 00:33:37,669 да аз знам 706 00:33:39,591 --> 00:33:44,429 Ето защо искам моя рекорд точно документиран... 707 00:33:44,990 --> 00:33:47,562 за потомство. 708 00:34:02,228 --> 00:34:03,794 окей 709 00:34:03,794 --> 00:34:06,495 Ти взе семинара на ФБР на шаблони убийци, нали? 710 00:34:06,495 --> 00:34:08,359 МО и подписи. / Разбира се. 711 00:34:08,359 --> 00:34:10,200 MO е как действа извършителят; 712 00:34:10,200 --> 00:34:13,810 подписът е това, което отличава него от други с подобни MO. 713 00:34:13,810 --> 00:34:16,175 Той не е убил Трейси Хендерсън. 714 00:34:16,367 --> 00:34:17,912 защо Защото той така казва? 715 00:34:17,912 --> 00:34:20,311 Защото той е убиец на шаблони. 716 00:34:20,311 --> 00:34:22,787 Всичките му жертви бяха намерени в отдалечени райони. 717 00:34:22,787 --> 00:34:25,615 Всички те бяха поставени много внимателно в позиция. 718 00:34:25,615 --> 00:34:27,508 Той ги държи ръце за бога. 719 00:34:27,508 --> 00:34:29,998 Ами торбата над главата й? 720 00:34:30,375 --> 00:34:31,716 Смачкан череп? 721 00:34:31,716 --> 00:34:33,234 аз не знам 722 00:34:33,234 --> 00:34:34,642 Съвпадение? 723 00:34:34,642 --> 00:34:36,405 Имитатор? 724 00:34:36,776 --> 00:34:38,347 не... 725 00:34:40,068 --> 00:34:43,183 Първенец. Импулсивен, млад. 726 00:34:43,183 --> 00:34:44,355 Добре. 727 00:34:44,355 --> 00:34:46,643 Млад. Импулсивен. 728 00:34:46,643 --> 00:34:49,977 Моят инстинкт ми казва убиецът е познавал Трейси. 729 00:34:49,977 --> 00:34:52,735 Специален отдел за жертви Squadroom Петък, 8 октомври 730 00:34:55,318 --> 00:34:56,584 Обадихте ли се на Хендерсън? 731 00:34:56,584 --> 00:34:59,213 - Следващият в моя списък. - Зачеркни го. 732 00:34:59,213 --> 00:35:00,647 Бащата е тук. 733 00:35:01,366 --> 00:35:03,212 детектив. 734 00:35:04,361 --> 00:35:06,545 Дължа ти извинение. 735 00:35:06,611 --> 00:35:08,439 Жена ми беше в шок и 736 00:35:08,439 --> 00:35:10,513 тя се чувства ужасно. 737 00:35:13,082 --> 00:35:16,457 Много сме благодарни на теб за това, че хвана убиеца на Трейси. 738 00:35:16,457 --> 00:35:18,751 И ние искахме да ви благодарим. 739 00:35:21,107 --> 00:35:22,724 Г-н Хендерсън, съжалявам, 740 00:35:22,724 --> 00:35:27,650 но човекът, когото държим в ареста не е убиецът на дъщеря ви. 741 00:35:27,650 --> 00:35:29,148 Но в новините, във вестниците, 742 00:35:29,148 --> 00:35:30,916 това беше начинът, по който Трейси... 743 00:35:30,916 --> 00:35:32,674 ти каза, че е човекът. 744 00:35:32,674 --> 00:35:35,638 Имахме намерение да да ти се обадя тази сутрин. 745 00:35:47,972 --> 00:35:49,501 Г-н Хендерсън, давам ти думата си, 746 00:35:49,501 --> 00:35:53,115 ще намерим убиеца на Трейси. 747 00:35:55,243 --> 00:35:56,974 окей 748 00:35:56,974 --> 00:35:58,634 Добре. Добре. 749 00:36:02,220 --> 00:36:04,701 - Господи, гадно ли се чувствам. - Не си виновен. 750 00:36:06,926 --> 00:36:09,039 18 от 19, мислиш, че ще сме щастливи. 751 00:36:09,039 --> 00:36:11,508 Добре, сега тръгваме за перфектен запис. 752 00:36:11,508 --> 00:36:14,374 Разбрахте ли някога защо Трейси беше на Таймс Скуеър? 753 00:36:14,374 --> 00:36:17,105 Знаем само, че тя имаше предварителни планове с приятеля си, 754 00:36:17,105 --> 00:36:18,414 но тя така и не му се обади. 755 00:36:18,414 --> 00:36:21,685 Сега потвърдихте това срещу нейните телефонни регистрационни файлове, нали? 756 00:36:21,685 --> 00:36:22,755 Издърпахме ги, но... 757 00:36:22,755 --> 00:36:25,236 Бяхме отклонени от разследването на Ридли. 758 00:36:25,236 --> 00:36:27,333 окей И така, сега сте отклонени обратно. 759 00:36:27,333 --> 00:36:28,903 Алибито на Денис е проверено. 760 00:36:28,903 --> 00:36:31,265 Ако Трейси водеше двойнствен живот, 761 00:36:31,265 --> 00:36:33,517 гаджето би бъдете този, който знае. 762 00:36:33,517 --> 00:36:37,541 Изглеждаше ли може би той сдържаше нещо? 763 00:36:37,664 --> 00:36:40,215 Това не го получих от него. Той беше много отзивчив. 764 00:36:40,215 --> 00:36:44,190 - Много полезно. - Може би твърде полезно? 765 00:36:44,190 --> 00:36:45,985 Той беше доста бърз с тази карта. 766 00:36:45,985 --> 00:36:50,350 Визитната му картичка на алибито. Точно в джоба му. Просто някак... 767 00:36:50,885 --> 00:36:53,611 Той наблюдаваше игра с най-добрия си приятел. 768 00:36:53,611 --> 00:36:55,827 Знам най-добре номер на приятел наизуст. 769 00:37:00,866 --> 00:37:03,783 Знаете как викат съучастник в затвора, Били? 770 00:37:03,783 --> 00:37:05,565 Съквартирант. 771 00:37:05,565 --> 00:37:09,951 25 до живот е сериозно отказ от стария начин на живот. 772 00:37:10,097 --> 00:37:11,194 добре, 773 00:37:11,194 --> 00:37:14,617 Истинската приятелка на Денис е купувач на Prada от Scarsdale. 774 00:37:14,617 --> 00:37:16,023 Вероятно ще се женят. 775 00:37:16,023 --> 00:37:17,423 Как се почувства Трейси за това? 776 00:37:17,423 --> 00:37:19,077 Денис просто искаше малко странно 777 00:37:19,077 --> 00:37:20,812 преди да се установи. 778 00:37:20,812 --> 00:37:23,319 Видя Трейси при клуб една вечер. Много горещо. 779 00:37:23,319 --> 00:37:26,105 Всеки мъж я иска, Денис я вземи. 780 00:37:26,105 --> 00:37:28,568 Проблемът е в опаковката не отговаря на опаковката. 781 00:37:28,568 --> 00:37:30,683 Тя е много неопитна. 782 00:37:30,897 --> 00:37:33,713 девствена? / Беше дори първата й чаша вино. 783 00:37:33,713 --> 00:37:36,674 Тя се събужда на следващата сутрин с голям махмурлук и влюбен в Денис. 784 00:37:36,674 --> 00:37:40,593 Така че горкият Денис не го получи треската на джунглата, която търсеше. 785 00:37:40,593 --> 00:37:42,540 По-скоро ледена мока. 786 00:37:42,540 --> 00:37:43,820 И така, какво се случи тази нощ? 787 00:37:43,820 --> 00:37:45,800 Тя го вика, иска да отиде да танцува. 788 00:37:45,800 --> 00:37:48,398 Казва, че дори ще го направи облечете нещо диво поне веднъж. 789 00:37:48,398 --> 00:37:49,984 Но Денис я изправи 790 00:37:49,984 --> 00:37:53,313 и се прибра сам. Затова ме помоли да излъжа вместо него. 791 00:37:54,703 --> 00:37:56,613 Той ми е приятел. 792 00:37:57,400 --> 00:37:59,116 Така че вземете нов. 793 00:38:00,740 --> 00:38:03,240 Няма нищо, което да свързва гаджето на местопрестъплението на Трейси. 794 00:38:03,240 --> 00:38:05,064 Трябва да има нещо. Няма да го разпитвам 795 00:38:05,064 --> 00:38:07,287 докато имаме нещо бетон, който да го държи. 796 00:38:07,287 --> 00:38:09,558 Нашият късмет, на неговия адвокат дори по-хлъзгав от него. 797 00:38:09,558 --> 00:38:11,793 Нека го прегледаме отново. Какво не виждаме тук? 798 00:38:11,793 --> 00:38:13,017 Какво има да се види? 799 00:38:13,017 --> 00:38:16,464 нямаме коса, без влакна, без отпечатъци. 800 00:38:17,558 --> 00:38:19,253 На местопрестъплението... 801 00:38:19,253 --> 00:38:21,016 имаха частичен отпечатък. 802 00:38:21,691 --> 00:38:25,463 Лаборатория по криминалистика Един полицейски площад Петък, 8 октомври 803 00:38:26,020 --> 00:38:28,366 Беше кръвта на жертвата проследени в отпечатъка на обувката. 804 00:38:28,366 --> 00:38:29,779 Какво имаш на обувката? 805 00:38:29,779 --> 00:38:32,743 Размер 11-C, екзотичен италиански. 806 00:38:33,128 --> 00:38:35,126 Братя Валети. 807 00:38:35,714 --> 00:38:37,959 Имате предвид Братя Валенти? 808 00:38:37,959 --> 00:38:39,964 Да, разбирам. 809 00:38:40,132 --> 00:38:41,491 Как разбра това? 810 00:38:41,491 --> 00:38:43,401 Пускат реклама всеки седмица в "Таймс", 811 00:38:43,401 --> 00:38:46,859 подчертавайки факта, че те са ексклузивно налични на едно място. 812 00:38:48,633 --> 00:38:51,394 В този размер имаме продадени може би дузина чифта. 813 00:38:51,394 --> 00:38:52,666 Нови са тази есен. 814 00:38:52,666 --> 00:38:53,905 Красиви са. 815 00:38:53,905 --> 00:38:56,772 Цената им е $820 за чифт. 816 00:38:56,881 --> 00:38:58,215 На пазара ли сте? 817 00:38:58,215 --> 00:39:01,097 Да, аз съм. За тези 12 разписки. 818 00:39:01,097 --> 00:39:03,205 Бихте ли ни ги дръпнали? 819 00:39:08,211 --> 00:39:09,923 Искаш да знаеш какво ме убива? 820 00:39:09,923 --> 00:39:12,206 Е, дори и да докажем че той притежаваше обувките, 821 00:39:12,206 --> 00:39:14,072 той все още е имал много време, за да ги изхвърлите. 822 00:39:14,072 --> 00:39:18,506 Повярвай ми, този глупак го направи не изхвърляйте обувки за 800 долара. 823 00:39:20,120 --> 00:39:22,313 Това получихме от мястото му. 824 00:39:22,313 --> 00:39:24,893 Това дете е килера Имелда Маркос. 825 00:39:24,893 --> 00:39:27,363 Имаме върхове на крила, пискюли, бели пари. 826 00:39:27,363 --> 00:39:29,462 Всичко, освен грозния задник обувки, които търсите. 827 00:39:29,462 --> 00:39:30,978 по дяволите 828 00:39:31,803 --> 00:39:34,284 Покрихме ли всичко в тази заповед? 829 00:39:34,284 --> 00:39:37,132 Претърсихме офиса му, претърсихме шкафчето му във фитнеса. 830 00:39:37,132 --> 00:39:39,020 Претърсихме всичко. 831 00:39:39,257 --> 00:39:41,793 Всичко освен къща, в която е израснал. 832 00:39:42,332 --> 00:39:45,129 Актуална регистрационна карта на избирателите. 833 00:39:46,298 --> 00:39:48,362 Това все още е неговият юридически адрес. 834 00:39:48,481 --> 00:39:51,591 Домът на Чарлз и Евелин Колфийлд Уестчестър, Ню Йорк Петък, 8 октомври 835 00:39:51,696 --> 00:39:54,111 Това беше взето пролетна ваканция във Върмонт. 836 00:39:54,111 --> 00:39:55,420 Тя обичаше да кара ски. 837 00:39:55,420 --> 00:39:56,817 Тя е доста хубава. 838 00:39:56,817 --> 00:39:58,272 Вече не. 839 00:39:58,272 --> 00:40:01,381 Не можехте да преглътнете снимки, които получихме от местопрестъплението. 840 00:40:01,381 --> 00:40:03,046 Защо ни казваш това? 841 00:40:03,046 --> 00:40:05,896 Защото тя беше малката мръсна тайна на сина ти. 842 00:40:05,896 --> 00:40:09,602 Въпреки че беше прекрасно, свястно момиче, което идва от заможно семейство, много като вашето. 843 00:40:09,602 --> 00:40:11,829 Само дето беше черна. 844 00:40:11,829 --> 00:40:14,006 Бихте ли имали проблем с това? 845 00:40:14,307 --> 00:40:15,667 Не разбира се. 846 00:40:15,667 --> 00:40:17,116 Но никога не ти е споменавал за нея? 847 00:40:17,116 --> 00:40:18,683 Това е лудост. 848 00:40:18,683 --> 00:40:20,584 Ти не познаваш нашия син. 849 00:40:20,584 --> 00:40:22,018 ти ли 850 00:40:22,018 --> 00:40:23,539 какво правиш тук 851 00:40:23,539 --> 00:40:25,619 Имаш нещо против да вземем поглед в чантата ти? 852 00:40:25,619 --> 00:40:27,179 Да, имам нещо против. 853 00:40:27,466 --> 00:40:30,157 - Жалко. - Защо я уби, Денис? 854 00:40:30,555 --> 00:40:32,150 Правила ли е проблеми с истинската ти приятелка? 855 00:40:32,150 --> 00:40:34,911 Може би той я е взел за един последен удар. 856 00:40:34,911 --> 00:40:36,451 Може би е по-добре да се обадя на адвоката си. 857 00:40:36,451 --> 00:40:37,857 Може би трябва. 858 00:40:37,857 --> 00:40:41,818 Изведохте я на пица и бърза работа на открито? 859 00:40:41,818 --> 00:40:43,735 Това е доста извратено. 860 00:40:44,565 --> 00:40:47,508 Тя ти отказа. 861 00:40:47,819 --> 00:40:50,208 Вашият приятел Грисуолд каза, че е някак квадратна. 862 00:40:50,208 --> 00:40:51,995 Това е толкова разочароващо. 863 00:40:51,995 --> 00:40:54,646 И така, толкова си ядосан когато тя ти отказа, 864 00:40:54,646 --> 00:40:56,526 имаш малко твърде грубо, нали? 865 00:40:56,526 --> 00:40:58,348 Опитайте и разклатете някакъв смисъл в нея? 866 00:40:58,348 --> 00:41:00,523 И когато тя не стана, 867 00:41:00,523 --> 00:41:02,040 изпаднал си в паника 868 00:41:02,040 --> 00:41:03,597 и я завлече в алеята. 869 00:41:03,597 --> 00:41:06,285 „Ах, какво съм Сега ще го направя, а? 870 00:41:06,494 --> 00:41:09,799 Е, каквото и да е, Просто ще зарежа тялото й и ще избягам. 871 00:41:10,641 --> 00:41:12,829 Ще събудя на следващата сутрин отивам на работа, 872 00:41:12,829 --> 00:41:16,184 престори се, че нищо не се е случило и може би наистина ще бъде така." 873 00:41:16,184 --> 00:41:18,060 Не. / Не? / Не! 874 00:41:18,060 --> 00:41:19,569 Но нещо се случи, Денис. 875 00:41:19,569 --> 00:41:21,425 Нямам идея какво за което говорят, майко. 876 00:41:21,425 --> 00:41:22,723 наистина ли 877 00:41:22,723 --> 00:41:24,891 Тогава защо не я спомена? 878 00:41:27,120 --> 00:41:29,565 - Е, щях да го направя, но ти... - Боже мой... 879 00:41:31,481 --> 00:41:33,766 той ги носи. 880 00:41:40,336 --> 00:41:43,047 Хубави обувки. 881 00:41:43,473 --> 00:41:45,710 �������� (http://club.nate.com/tsm) 882 00:41:45,710 --> 00:41:47,850 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 883 00:41:47,850 --> 00:41:49,749 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net